Der britannische Junge Lelouch
erhielt von einem geheimnisvollen Médchen namens CC eine besondere Kraft.
Das Geass.
Mit ihr kann er jeden Gegner zwingen, seinen Befehlen zu folgen.
Far seine Schwester Nunnally
plant Lelouch, das Heilige Britannische Reich zu vernichten.
Sein Freund Suzaku Kururugi hat sich hingegen
im britannischen Reich eine Existenz aufgebaut.
An diesem Punkt
scheint das Schicksal
cler beiden Freunde bereits unabéinderlich.
CODE GEASS LELOUCH OF THE REBELLION
DIE SCHWARZEN RITTER
Das ist das erste Mal, dass ich das exterritoriale Gebiet Tokyo verlasse!
Es wijrde dir noch besser gefallen, wenn Lelouch dabei wére, stimmt's?
Ich ﬁnd's einfach toll. Wir werden uns die ganze Nacht unterhalten
und uns erzéhlen, in welche Jungs wir verliebt sind.
Unsere Vorsitzende hat auch so jemanden?
Wer weiB
Keine Angst!
Am Kawaguchi-See sind viele britannische Touristen, da ist es sicher.
Kein Vergleich mit den Gettos.
Aber
AuBerdem sind wir ja bei dir
und lassen dich nicht allein.
Worauf wartet ihr? Kommt rein!
Das ist ab jetzt unser Stutzpunkt.
HeiBt das, du willst dich wirklich mit uns verbijnden?
Ja. Wir sind jetzt Verbundete.
Wahnsinn!
Was ist das denn?
Wie bist du denn da rangekommen?
Ich habe einen adligen Lebemann gebeten,
es mir zu verkaufen.
Du hast darum gebeten? Einfach so?
Keine Sorge, es kann nicht zurijckverfolgt werden.
Wow! Es gibt sogar zwei Stockwerke!
Findet ihr das Teil nicht zu groB?
Vielleicht féllt er ja gerade wegen seiner GroBe nicht weiter auf.
Es gibt sogar einen Fernseher!
Wie ist die Lage am Tatort?
Ich beﬁnde mich gerade vor dem Kongresshotel am Kawaguchi-See.
Die EntfL'ihrer nennen sich "Japanische Befreiungsfront”.
- Was ist los? - Angestellte und Mitglieder
cler Sakuradit-Konferenz und deren Vorsitzender James
beﬁnden sich in ihrer Gewalt.
Auch zufallig anwesende Touristen sind unter den Geiseln.
Folgende Aufnahmen wurden uns von den Geiselnehmern zugespielt.
Neben dem Vorsitzenden James sind auch einige Schiiler zu sehen.
Die Vorsitzende des Schulerrats?
Der Anfiihrer dieser Verbrecher ist Oberleutnant Kusakabe,
ein Veteran derjapanischen Armee.
Dieser Idiot!
Sakuradit ist ein strategisches Gut mit Einfluss auf die Weltsicherheit,
da es unabdingbar fL'ir die Herstellung von Hochtemperatur-Supraleitern ist.
Area 11 besitzt das weltweit gro/3te Vorkommen an Sakuradit
und beliefert etwa 70% des Weltmarktes.
Auf der jahrlich hier stattﬁndenden Konferenz sakuraditfdrdernder Lander
wird die internationale Verteilung von Sakuradit festgelegt.
Daraus resultiert
das politische Krafteverhaltnis
zwischen Britannia und den anderen Landern.
Die Terroristen erhoffen sich
aufgrund der Bedeutung dieser Konferenz internationale Aufmerksamkeit
und haben deshalb das Hotel in ihre Gewalt gebracht.
Ich bin Kusakabe von der Japanischen Befreiungsfront.
Wir haben uns erhoben, um die Souveranitat Japans wiederherzustellen.
Ihr seid zwar alle keine Militars,
aber Britannier. Ihr seid diejenigen, die uns beherrschen wollen!
Wenn ihr euch ruhig verhaltet, passiert euch nichts.
Andernfalls
Lulu!
Es tut sich was.
Sie sind die groiﬁte Anti-Britannia-Bewegung
und strotzen vor Selbstbewusstsein.
- Vielleicht wegen uns? - Kann schon sein
Sollten wir uns nun freuen oder sie bedauern?
Auf die wartet der sichere Tod.
Rivalz?
He! Lelouch!
Hier spricht Lelouch. Bitte hinterlassen Sie eine Nachricht.
Wo steckt er denn jetzt schon wieder?!
Ich verstehe.
Aber
Alle Brticken zum Hotel wurden zerstort,
bis auf die Hauptbrticke.
Annaherungsversuche zu Wasser und aus der Luft sind gescheitert.
Fur die Befreiung der Geiseln bleibt uns also nur
eine einzige Moglichkeit.
Es gibt einen Versorgungstunnel, der unter das Kongresshotel ﬁjhrt.
Durch ihn konnen wir vorrticken,
das Fundament zerstoren und das Hotel zum Einsturz bringen.
Da dieser Tunnel auch f'Llr Gljtertransporte genutzt wird,
mtlssten Sutherlands eindringen konnen.
Der Gegner wird damit rechnen, aber das sollte kein Problem sein.
Go!
Den bisher vom Gegner benutzten Waffen konnen wir problemlos ausweichen.
Gegner erfasst.
Sie kommen durch den Versorgungstunnel.
Verstanden! Blitz Nummer zwei starten! Beine links und rechts ﬁxieren!
Spannung der supraleitenden Magnetschrapnellkanone Uberprtlfenl
Ich vermute, die haben Anti-Knightmare-Gewehre.
Formation o'ffnen und durchbrechen!
Supraleitende Magnetschrapnellkanone:
Feuer frei!!!
Was?!
ZERSTC RT
Erledigt!
Mit nur einem Schuss!
Es funktioniert!
Habt ihr das gesehen, Britannierschweine?
Alle verloren?!
Der Gegner hat Glasgows modifiziert und eine Linearkanone entwickelt.
HeiBt das, wir konnen nicht durchbrechen?
Was jetzt? Gehen wir auf ihre Forderungen ein?
Wir werden keine Schwache zeigen!
Aber Euphemia ist doch
Ich weiB.
Ich bin mir sicher, dass die nicht dartlber informiert sind.
Wenn sie w'Llssten, dass Euphemia unter den Geiseln ist,
w'Llrden sie das fur ihre Verhandlungen nutzen.
Da sie nur als Beisitzerin auf der Konferenz ist,
steht ihr Name auch nicht in den Teilnehmerlisten.
Ah, ich seh' schon.
Diesmal lauft es besser.
Aber ich bin ja auch nicht deine Beschljtzerin.
Konnen wir als Spezialtruppe
denn nicht an der Rettungsaktion teilnehmen?
Ich habe darum gebeten, aber
Wir sind nicht Teil der ofﬁziellen Befehlskette, uns gibt es gar nicht.
AuBerdem
wollen sie vermeiden, dass ein Eleven die Operation durchftlhrt?
Ihre Hoheit Cornelia
unterscheidet ganz klar zwischen Britanniern und Nummern.
Ich bin also noch immer kein
normales Mitglied des Systems.
Wozu gibt es denn Uberhaupt das System mit den Britanniern ehrenhalber?
ist der Vater von Shirley
Wo soll ich das hinstellen?
- Das kommt neben den Sitz. - Was ist mit der Kiste hier?!
Sie ist nur eine Besucherin.
Eine ganz normale Schtilerin.
Warum machen die Terroristen da keinen Unterschied?
Das kann doch nicht sein!
Ich bete, dass Shirley unverletzt ist!
Das Madchen hat doch nichts Bdses getan!
FL'ir den Kampf gegen Britannia bendtigt man eine Organisation.
Vielleicht ist es noch zu frL'ih.
Ich kann es aber nicht so weitergehen lassen.
So, wie ich Cornelie kenne, sind ihr die Geiseln vdllig egal.
Warum tritt sie nicht in Aktion?
Oh Gott...
Zero
Was passiert mit den Geiseln?
Hoffentlich hdren die Geiselnehmer
Es gibt keinen Grund f'Llr sie, Britannier am Leben zu lassen.
Ja.
Da hast du wohl recht.
He, Zero!
Darf ich die hier an alle verteilen?
Ich ﬁnde, die sehen verdammt gut aus.
Ftlr jemanden im Widerstand
Nein!
Wir sind nicht im Widerstand.
Was sind wir dann?
Was wir sind,
ist Folgendes:
Wir sind Verteidiger der Gerechtigkeit.
Die aktuelle Gefechtslage: Alle bleiben in Bereitschaft.
Erhalt der Meldung bitte bestatigen.
Die als Geiseln genommenen Schiller gehoren zum Schtllerrat?
Na ja, sie verhandeln ja immer noch.
Ich bin ein mitftlhlender Mensch.
Mir sind meine Mitschtller wichtiger als ich selbst.
Cécile-san, da drtlben!
Was denn?
Ist das nicht
- Oh Gott! Eine Geisel! - Hort auf!
Lasst das!
Hort sofort damit auf!!!
Solange unsere Forderungen nicht erfiillt werden, werden wir
alle 30 Minuten eine Geisel tdten.
Im Interesse der Geiseln sollten Sie schnell antworten.
Wir werden ein Exempel an ihnen statuieren.
Wir sollten darauf bestehen, dass sie zuerst die Madchen freilassen.
Vergesst es!
Das Erfljllen auch nur einer Forderung ist ein positives Signal f'Llr den Terror.
Was ist mit einem Sturmangriff?
Damit sollten wir warten, bis Euphemia in Sicherheit ist.
Euphi, ich
Generalgouverneurin! Es ist Zero!
Wir haben eine Nachricht von Zero!
Wie bitte?!
Wagen 3 wurde von Zero gestohlen?
Wo hat Gibson denn wieder gesteckt?
Nun, als er wieder zu sich kam, war der Wagen weg.
Ha? Und wo ist Wagen 3 jetzt?
Mitten im Aufgebot der Armee.
Ha?
Bestatige. Es ist Zero!
Sollen wir feuern?
Bleibt, wo ihr seid. Wir umzingeln ihn und nehmen ihn fest.
Sagt mal,
was hat er eigentlich vorhin mit Gerechtigkeit gemeint?
Tja, Vielleicht sind wir tot, bevor wir es herausﬁnden.
Es gibt keine Fluchtmoglichkeit.
Warum benutzen wir eigentlich nicht den Lastwagen?
Sollen Vielleicht alle wissen, wie unser Sttltzpunkt aussieht?
Konnen wir ihm wirklich trauen? Diesem Kerl, der sich Zero nennt?
Ich hab ja gesagt, der Typ ist verdachtig.
Aber wenn es drauf ankommt, fallt mir schon irgendwas ein.
Cornelia. Ich wiirde dich gerne fL'ir deine Schuld bezahlen lassen,
aber du wirst mir spater noch von Nutzen sein.
Wenn es lauft, wie geplant, brauche ich das Geass nicht.
So sieht man sich wieder, Zero!
Bist du also ein Mitglied der Japanischen Befreiungsfront?
Oder hast du vor, sie zu untersttltzen?
Wie dem auch sei,
hier lauft es nach unseren Regeln
und aus Rache f'Llr meinen Bruder Clovis
werde ich dich jetzt erschieBen!
Cornelia, was ist dir wichtiger?
Der tote Clovis
oder die lebende Euphemia?
Gut. Das dachte ich mir.
Punkt Eins ist abgehakt.
Wie ich es erwartet hatte, Cornelia.
Du warst schon immer in Euphemia vernarrt.
Deswegen kannst du nicht handeln.
Deine Liebe zu ihr hindert dich daran.
Ich werde Euphemia da rausholen,
Cornelia.
Zero,
ich weiB nicht, wovon du redest.
Sieh einfach zu,
ich rette sie.
Zero?!
Das hat die britannische Armee gemeldet.
An alle Einheiten! Lasst Zero passieren. Ich wiederhole.
Lasst Zero passieren!
Was wird die Japanische Befreiungsfront tun? Mit mir zusammenarbeiten
oder mich als lastigen Eindringling behandeln?
Jedenfalls
werden sie sich der Verlockung, Zero zu treffen,
nicht entziehen kdnnen.
Und deswegen
Sehr gut.
Nun ist alles fur die Operation vorbereitet.
Was tun Sie da, Generalgouverneurin?!
Wenn wir Zero passieren lassen,
haben wir zumindest etwas Zeit gewonnen, bevor die nachste Geisel getotet wird.
Au Berdem
passt mir das sehr gut. Wir werden zwei Fliegen mit einer Klappe schlagen.
Ja. Herzlichen Dank fur diesen Befehl!
Du darfst unseren Lancelot ausﬁlhren!
Du sollst die Linearkanone im Tunnel unschadlich machen.
Wollen sie uns als Lockvogel benutzen, Llyod?
Die konigliche Garde will wohl im Chaos danach durchbrechen.
- Wie bitte? - Cécile-san
Ich mach das schon! Lasst mich das bitte machen!
Wenn ich die Moglichkeit habe, alle zu retten
und ich und der Lancelot gebraucht werden, dann mache ich das.
Selbst, wenn ich nur der Lockvogel bin!
CODE GEASS LELOUCH OF THE REBELLION
Warrant Officer Kururugi. Ich erklare nun die Operation.
Wir wissen, dass die Geiseln in einem der oberen Stockwerke des Hotels
in einem Lebensmitteldepot eingesperrt sind.
Der Lancelot Z-01 wird als Vorauskommando
durch den Versorgungstunnel in den Keller des Hotels eindringen.
Dort wirst du das Fundament zerstdren und das Hotel versenken.
Zur Befreiung der Geiseln bleiben dann noch etwa 8 Minuten.
Andere Einheiten iibernehmen die Rettung und erledigen die Terroristen.
Zur Zerstdrung des Fundaments benutzt du VARIS.
Stell das Impact Rail auf Antimaterie Level 3 ein.
Das Problem ist die im Tunnel positionierte Linearkanone.
Da der Raum sehr eng ist, hat selbst der Lancelot
nur eine 47,8%ige Chance zum Ausweichen.
Sollen wir das wirklich durchziehen?
Ja. Komm also rechtzeitig zurtlck.
Der Lancelot darf auf keinen Fall zerstort werden.
Verstanden?
Verstanden.
Sag mal, Suzaku
Nachsten Sonntag fahren wir an den Kawaguchi-See.
Mdchtest du mitkommen?
Tut mir leid, aber da muss ich arbeiten.
Achso... 1Ja,dakannnannIcMsmadven.
Trotzdem .. .
Danke fL'ir die Einladung, das ist sehr nett.
Noch 12 Minuten bis Operationsbeginn.
Ich beginne mit dem Countdown.
E... Eleven
Was hast du gesagt?!
Du hast Eleven gesagt?! Wir sind Japaner!
Das wissen wir. Hort doch endlich auf damit!
Dann entschuldige dich. Wir sind keine Elevens!
Wir sollen uns entschuldigen?
Was erlaubst du dir?
Ihr kommt mit nach nebenan!
Ich werd's euch zeigen!
Wirst du wohl aufstehen?!
Nein! Nein!
Horen Sie auf!
Wer bist du denn?
Ich will sofort den Anfuhrer sprechen.
Wie bitte?!
Nicht, Vizegouverneurin!
Ich bin Euphemia li Britannia,
die dritte Prinzessin Britannias.
Alles okay?
Bist du unverletzt?
Ja.
Ihr wollt also nicht mit mir kooperieren?
Zeig uns erst mal dein wahres Gesicht Zero!
Das ist grob unhoflich!
Verstehe.
Erst will ich aber noch eins wissen.
Was verfolgt ihr mit dieser Aktion?
Das ist doch klar.
Dass im In- wie Ausland bekannt wird,
dass wir Japaner noch existieren.
Wie altmodisch.
Ihr lebt in der Vergangenheit. Ich kann euch nicht helfen.
W... Was fallt dir ein?!
Wie soll ich das verstehen, Zero?
ME—Boost.
Lancelot los!
Feind gesichtet. Ein Knightmare.
Er ist doppelt so schnell, wie die anderen!
Egal, es ist dasselbe Zeugs.
Supraleitende Magnetschrapnellkanone,
Feuer frei!!!
Genau davor habe ich ihn gewarnt!
Ja... Er versucht es hinzukriegen, ohne nur den Lockvogel zu spielen!
Die Geisel, von der ich eben gesprochen habe, will zum Oberstleutnant.
Sie sagt, sie sei Euphemia.
Zero!
Unser Gesprach ist hiermit beendet!
Stirb!!!
Feuer!!!
Oberstleutnant!
Bleibt ganz ruhig!
-Zero! -Eu'eAnﬂIIrerhabendenTodgevvahlt.
Sie haben die Sinnlosigkeit ihres Handelns eingesehen.
Euphemia.
Du hast dich freiwillig gestellt, um die Geiseln zu schutzen?
Das hatte ich von dir erwartet.
Was?! Der Knightmare der Spezialtruppen hat
Ja. Wenn er so weitermacht, konnen wir durchbrechen.
Hm
Wir warten noch etwas.
Sehr gut! Wenn das alles ist, schaffe ich es!
Er hat den fljnften Schuss ausgehalten. Nicht zu fassen!
Gib alles, was du hast! Wir haben noch die vier Armkanonen!
Wir sind der letzte Verteidigungspunkt. Wir kampfen bis zum Ende!
- Cécile! Ich setze jetzt VARIS ein! - Warte, das ist gefahrlich!
Mein Aktionsradius wird immer kleiner.
Ich bin auf die Druckwelle vorbereitet!
Was fallt euch ein?!
Du hast das Amt der Vizegouverneurin Ubernommen,
Prinzessin Euphemia?
Das ist keine Berufung, die mich glucklich macht.
Tja
Du machst das, seitdem Clovis tot ist.
Ich habe ihn getotet.
Bis zuletzt hat er mir geschmeichelt und um sein Leben gebettelt.
Mit demselben Mund, mit dem er befahl, Elevens zu ermorden.
Also deswegen hast du meinen Bruder getotet?
Nein
Warum dann?!
Weil dieser Mann
ein Kind des britannischen Konigs war.
Und das
bist du ja eigentlich auch.
Volle Kapazitat! Vollig egal, ob das Rohr dabei draufgeht!
Wir verteidigen uns bis zum Letzten! Macht schon!
Vernichtet ihn!!!
Dieser Eleven
Er hat's geschafft!!
- Guilford! - Jawohl!
Mein Gott!
Das ist doch der Typ von damals?!
EUDhHH
Ich rette euch!
Lass das, Warrant Officer Kururugi!
Was ist mit Kamerawagen Nummer 3?
- Der wurde doch von Zero geklaut. - Deswegen sollt ihr ihn ja zuschalten!
Was ist los, Zero?
DafL'ir hast du ihn doch gebraucht.
Um ihn auch zu benutzen.
Suzaku!
Ich konnte sie nicht retten.
Ich
Schon wieder!
Da ist er!
Ha?! Ist das nicht
Das ist ja Zero!
Liebe Britannier. Es gibt keinen Grund zur Sorge.
Ich habe alle Geiseln, die im Hotel festgehalten wurden, gerettet.
Ich werde sie nun an euch iibergeben.
Alle!
So ein Gltlckl
Was fur eine dreiste Unverschamtheit.
Und wenn wir gegen dich vorgehen,
werden sie zu deinen Geiseln, oder was?
Liebe Mitbllrgerl
Ihr sollt uns furchten oder auf uns hoffen.
Denn wir sind
die Schwarzen Ritter.
Die Schwarzen Ritter?
Was fur eine Ironie! Die Terroristen nennen sich Ritter!
Wir Schwarzen Ritter
sind Freunde eines jeden, der nicht bewaffnet ist!
Egal, ob Eleven
oder Britannier!
Die Japanische Befreiungsfront
hat wehrlose britannische Burger als Geiseln genommen,
deswegen haben wir sie vernichtet.
Dies war eine sinnlose Aktion.
DafL'ir wurden sie von uns bestraft.
Aber selbstverstandlich senden wir weiter.
Die Verantwortung?! Ich Ubernehme die Verantwortung daﬁlr!
Der frL'ihere Gouverneur Clovis tat dasselbe.
Er befahl einen Massenmord an unbewaffneten Elevens.
Wir werden L'iber so grausame Aktionen nicht hinwegsehen.
Er ist dafL'ir bereits bestraft worden.
Ich werde vor keinem Kampf zurtickschrecken.
Keinesfalls lasse ich zu, dass noch einmal die Starken
die Schwachen ermorden!
Wer schieBen will,
sollte darauf gefasst sein, erschossen zu werden!
Wenn wieder einmal
die Starken die Schwachen bedrohen,
werden wir auftauchen.
Selbst wenn der Gegner noch so stark ist!
Verteidiger
der Gerechtigkeit.
Die Machtigen unter euch
sollten uns ﬁlrchten!
Die Schwachen unter euch
konnen auf uns zahlen!
Die Schwarzen Ritter,
werden 'Llber die Welt
richten!
CODE GEASS LELOUCH OF THE REBELLION NACHSTE FOLGE
Schon bald
ist uns der Himmel wohlgesonnen.
Schaffe ich es, mir Cornelias Sch wachpunkt zunutze zu machen?
Ihren Schwachpunkt namens Euphemia.
Endlich
kann ich mit meinen Schwarzen Rittern
die Gegenoffensive fL'ihren.
Gegen die Welt, die sich gegen mich stellte
und mein Herz
mit FL'i/3en getreten hat.